ปางบรรพ์(bpaang ban)

Arti

1Kata BendaC1

zaman dahulu; zaman kuno

masa lalu yang jauh; waktu yang sangat lama berlalu

Contoh

นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungmenceritakan tentang; mengisahkanเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputri (bangsawan wanita)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ดินแดนdin daenดินแดนdin daentanah; wilayah; daerahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ปางบรรพ์bpaang banปางบรรพ์bpaang banzaman dahulu; zaman kuno
Dongeng ini bercerita tentang seorang putri di sebuah negeri dari masa yang sangat lampau.

Kata Terkait