ปากกัดตีนถีบ
bpàak gàt dteen tìip
Arti
1Kata BendaB2
berjuang mencari nafkah
berjuang keras untuk mencari nafkah, sering kali dengan uang yang sangat sedikit; berjuang untuk bertahan hidup.
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipberjuang mencari nafkahทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernmencari uangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1menghabiskan (uang); mengeluarkan2pengeluaran; belanja (kata benda)
Keluarganya harus berjuang keras untuk mencari nafkah, bekerja keras setiap hari untuk mencari uang demi biaya hidup.
Kata Terkait
Arti Serupa
หาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1hidup pas-pasan; bertahan hidup dengan upah harian2hidup pas-pasan dari hari ke hari (menggambarkan orang/kehidupan)
- hidup pas-pasan; bertahan hidup dengan upah harian
- hidup pas-pasan dari hari ke hari (menggambarkan orang/kehidupan)
ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1berjuang; berusaha keras; berjuang untuk bertahan hidup2meronta (secara fisik) untuk melepaskan diri
- berjuang; berusaha keras; berjuang untuk bertahan hidup
- meronta (secara fisik) untuk melepaskan diri
สู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1gigih melewati kesulitan; berjuang untuk bertahan hidup2tangguh; pekerja keras meski sulit
- gigih melewati kesulitan; berjuang untuk bertahan hidup
- tangguh; pekerja keras meski sulit
Rincian Kata
+
+
+
ปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipberjuang mencari nafkah