น้ำเชื่อมคุโรมิตสึ(nám chêuuam ku-roh-mít-sù)
Arti
1Kata BendaB2
kuromitsu; sirup gula hitam Jepang
Sirup gula hitam Jepang, mirip dengan molase tetapi lebih ringan, sering digunakan sebagai siraman (topping) untuk makanan penutup.
Contoh
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueวาราบิโมจิwaa-raa-bì moh-jìวาราบิโมจิwaa-raa-bì moh-jìwarabi mochi (makanan penutup Jepang)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ราดrâatราดrâat1menuangkan; menyiramkan2mengguyur; menyiram3disajikan dengan siraman [sesuatu]ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehน้ำเชื่อมคุโรมิตสึnám chêuuam ku-roh-mít-sùน้ำเชื่อมคุโรมิตสึnám chêuuam ku-roh-mít-sùkuromitsu; sirup gula hitam Jepangและláeและláedan (penghubung)ผงpŏngผงpŏng1bubuk2debu; serbuk halusถั่วคินาโกะtùa ki-naa-gòถั่วคินาโกะtùa ki-naa-gòkinako; tepung kedelai panggang
Warabi mochi menjadi lebih lezat jika diberi topping sirup kuromitsu dan bubuk kedelai kinako.