ทูลเกล้าทูลกระหม่อม(toon glâo toon grà-mòm)
Arti
1Kata KerjaC1
ungkapan kehormatan kerajaan
Frasa tetap dalam bahasa istana yang menyatakan penghormatan tertinggi kepada Raja (sering digunakan dalam ungkapan tetap seperti ทูลเกล้าฯทูลเกล้าฯtuun glâogelar kehormatan kerajaan: dengan rendah hati kepada Raja (singkatan) ถวายถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)).
Contoh
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1badan; instansi; biro2unit (organisasi)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâogelar kehormatan kerajaan: dengan rendah hati kepada Raja (singkatan)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnuntuk proyek amal kerajaan (di bawah naungan kerajaan)
Berbagai lembaga menyerahkan dana kepada Raja untuk tujuan amal kerajaan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmungkapan kehormatan kerajaan