ถอนสายบัว(tŏn săai buua)
Arti
1Kata KerjaB2
memberi hormat dengan menekuk lutut (gaya Thailand)
Melakukan hormat dengan sedikit menekuk lutut, sebuah gestur tradisional Thailand untuk menunjukkan rasa hormat yang dilakukan oleh wanita.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1keponakan perempuan2cucu perempuanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถอนสายบัวtŏn săai buuaถอนสายบัวtŏn săai buuamemberi hormat dengan menekuk lutut (gaya Thailand)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-rópmenunjukkan rasa hormat; memberi hormatผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)
Nenek mengajari cucu perempuannya untuk melakukan hormat (curtsy) saat memberikan penghormatan kepada orang yang lebih tua.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ถอนสายบัวtŏn săai buuaถอนสายบัวtŏn săai buuamemberi hormat dengan menekuk lutut (gaya Thailand)