ตามสั่ง(dtaam sàng)

Arti

1Kata SifatA2

dimasak sesuai pesanan; dibuat sesuai pesanan

dimasak sesuai pesanan, khususnya untuk makanan yang disiapkan sesuai permintaan pelanggan.

Contoh

ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)2bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanอาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngอาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngmakanan sesuai pesananจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)
Bibi, bolehkah saya memesan satu porsi makanan sesuai pesanan?

Rincian Kata

ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)Bagian 1
+
สั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)Bagian 2
ตามสั่งdtaam sàngตามสั่งdtaam sàngdimasak sesuai pesanan; dibuat sesuai pesanan