คุณแม่ยาย(kun mâe yaai)
Arti
1Kata BendaB1
ibu mertua (dari pihak istri)
istilah yang sopan dan hormat untuk ibu mertua, khususnya ibu dari istri
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1mengunjungi [seseorang] (bentuk kepedulian)2berkunjung (formal/sopan)3mengunjungi [tempat] (meninjau/memeriksa)คุณแม่ยายkun mâe yaaiคุณแม่ยายkun mâe yaaiibu mertua (dari pihak istri)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kotaครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Besok saya akan pergi mengunjungi ibu mertua saya di luar kota.
Rincian Kata
+
คุณแม่ยายkun mâe yaaiคุณแม่ยายkun mâe yaaiibu mertua (dari pihak istri)