ครั้นนั้น(krán nán)
Arti
1Kata KeteranganB2
pada waktu itu; lalu
pada waktu itu; kemudian; pada kesempatan itu (biasanya digunakan dalam konteks formal, naratif, atau sastra untuk merujuk pada waktu tertentu di masa lalu)
Contoh
ครั้นนั้นkrán nánครั้นนั้นkrán nánpada waktu itu; laluกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Kerajaan Ayutthaya2Ayutthaya (kota/provinsi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1pusat; titik tengah (harfiah)2pusat; sentral (kiasan)การค้าgaan káaการค้าgaan káa1perdagangan; perniagaan2bisnis (sebagai sektor)3urusan komersialที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; kunci; krusial2yang terpenting; yang lebih penting3hal atau poin pentingของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1wilayah; kawasan; region2regional; kewilayahan
Pada saat itu, Ayutthaya merupakan pusat perdagangan utama di wilayah tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)Bagian 2
ครั้นนั้นkrán nánครั้นนั้นkrán nánpada waktu itu; lalu