ไม้ถ่ายเซลฟี่(máai tàai sayn-fêe)

Significations

1NomA2

perche à selfie

Une perche ou un monopode utilisé pour tenir un smartphone ou un appareil photo plus loin du corps afin de prendre une photo de soi-même.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseไม้ถ่ายเซลฟี่máai tàai sayn-fêeไม้ถ่ายเซลฟี่máai tàai sayn-fêeperche à selfieมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
J'ai oublié d'apporter la perche à selfie.

Décomposition du mot

ไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; battePartie 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmer ; tourner une vidéo2copier ; dupliquer3passer ; transmettre ; transférer4déféquer ; faire caca5photographier ; prendre une photo6diffuser ; émettre7développer (un film)Partie 2
+
เซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1un selfie (photo de soi)2prendre un selfiePartie 3
ไม้ถ่ายเซลฟี่máai tàai sayn-fêeไม้ถ่ายเซลฟี่máai tàai sayn-fêeperche à selfie