ไม้ตีกอล์ฟ(máai dtee góp)

Significations

1NomA2

club de golf

Un club utilisé pour frapper la balle au golf.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetไม้ตีกอล์ฟmáai dtee gópไม้ตีกอล์ฟmáai dtee gópclub de golfของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est mon club de golf.

Décomposition du mot

ไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; battePartie 1
+
ตีdteeตีdtee1chasser d'une tape; repousser (insectes/objets)2forger; marteler (métal)3imprimer; tamponner; estampiller4estimer; évaluer; calculer approximativement5interpréter; prendre dans le sens de6chasser; faire fuir7heures (ตี + nombre, heures du matin/de la nuit)8frapper ; battre ; taper9jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)Partie 2
+
กอล์ฟgópกอล์ฟgóp1Golf (sport)2jouer au golf3Golf (code OTAN pour G)4Golf (surnom/prénom)Partie 3
ไม้ตีกอล์ฟmáai dtee gópไม้ตีกอล์ฟmáai dtee gópclub de golf