โรคลงราก(rôhk long râak)
Significations
1NomC1
choléra
choléra (terme ancien ou traditionnel pour la maladie caractérisée par des diarrhées et des vomissements sévères)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensคนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerอหิวาตกโรคà-hì-waa-dtà-gà-rôhkอหิวาตกโรคà-hì-waa-dtà-gà-rôhkcholéraว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerโรคลงรากrôhk long râakโรคลงรากrôhk long râakcholéra
Dans l'Antiquité, les Thaïlandais appelaient le choléra « rok long rak » (la maladie qui purge par la racine).
Décomposition du mot
+
โรคลงรากrôhk long râakโรคลงรากrôhk long râakcholéra