โดยด่วนที่สุด(doi dùuan têe sùt)
Significations
1AdverbeB1
de toute urgence ; priorité absolue
de la manière la plus urgente ; nécessitant une action ou une réponse immédiate.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mail ; courriel2envoyer un e-mail ; envoyer par e-mailนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéโดยด่วนที่สุดdoi dùuan têe sùtโดยด่วนที่สุดdoi dùuan têe sùtde toute urgence ; priorité absolue
Veuillez envoyer cet e-mail au client le plus urgemment possible.
Mots liés
Signification similaire
ด่วนที่สุดdùan-thîi-sùtด่วนที่สุดdùan-thîi-sùt1extrêmement urgent ; très urgent2le plus urgemment possible ; de toute urgence
- extrêmement urgent ; très urgent
- le plus urgemment possible ; de toute urgence
อย่างเร็วที่สุดyàang reo têe sùtอย่างเร็วที่สุดyàang reo têe sùtaussi vite que possible
aussi vite que possible
โดยเร็วที่สุดdoi reo têe sùtโดยเร็วที่สุดdoi reo têe sùtle plus rapidement possible ; au plus vite
le plus rapidement possible ; au plus vite
Décomposition du mot
+
โดยด่วนที่สุดdoi dùuan têe sùtโดยด่วนที่สุดdoi dùuan têe sùtde toute urgence ; priorité absolue