แผลในปาก(plăe nai bpàak)

Significations

1NomA2

plaie buccale ; ulcère de la bouche

plaie, lésion ou ulcère à l'intérieur de la bouche (par ex. sur la lèvre, la joue, la langue ou les gencives), y compris les aphtes

Exemples

หนูnŏoหนูnŏo1souris ; rat2tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)3je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแผลในปากplăe nai bpàakแผลในปากplăe nai bpàakplaie buccale ; ulcère de la boucheค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
J'ai une plaie dans la bouche.

Décomposition du mot

แผลplăeแผลplăe1plaie (classificateur : แผล)2plaie ; blessure ; lésion (sur le corps)Partie 1
+
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)Partie 2
+
ปากbpàakปากbpàak1bouche2ouverture ; embouchure (d'objets)3bord ; lèvre (d'un récipient/d'une plaie)4parole ; façon de parler (figuré)Partie 3
แผลในปากplăe nai bpàakแผลในปากplăe nai bpàakplaie buccale ; ulcère de la bouche