เที่ยงเป๊ะ(tîiang bpé)
Significations
1AdverbeA2
midi pile
Exactement à 12 h 00 ; précisément à midi. Souvent utilisé pour souligner la ponctualité.
Exemples
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkréveilดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1midi ; l'heure du midi2à midi ; vers midiเป๊ะbpéเป๊ะbpé1exact ; précis (informel)2exactement ; pile-poil (informel)
L'alarme sonne à midi pile.
2AdverbeA2
midi tapant
Se produisant exactement à midi ; à midi tapant.
Exemples
นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5balle (munition)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1midi ; l'heure du midi2à midi ; vers midiเป๊ะbpéเป๊ะbpé1exact ; précis (informel)2exactement ; pile-poil (informel)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Retrouvons-nous pour le déjeuner à midi pile.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เที่ยงเป๊ะtîiang bpéเที่ยงเป๊ะtîiang bpémidi pile