เจี๊ยก(jíiak)

Significations

1InterjectionA2

[!] cri du singe

une onomatopée représentant le cri d'un singe

Exemples

ลิงlingลิงling1singe2personne espiègle / malicieuse (figuré)3lien (web) (informel)4classificateur : singes (individus)ร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteเจี๊ยกๆjíiak jíiakเจี๊ยกๆjíiak jíiakcri de singe ; jacassement
Les singes crient « jiak jiak ».
2InterjectionB1

[!] oups ; aïe

une exclamation comique exprimant la surprise, le choc ou la consternation

Exemples

เจี๊ยกjíiakเจี๊ยกjíiak1[!] cri du singe2[!] oups ; aïeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangportefeuille ; porte-monnaieไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Jiak ! J'ai oublié mon portefeuille à la maison.