เจลล้าง(jayn lâang)
Significations
1NomA2
gel nettoyant ; gel lavant
un gel utilisé pour nettoyer la peau, souvent employé avec un nom qui suit pour préciser la partie du corps, par ex. gel pour les mains, gel nettoyant pour le visage
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเจลล้างมือjen láang meuuaเจลล้างมือjen láang meuuagel hydroalcoolique
C'est du gel pour le lavage des mains.
2VerbeB1
laver [qqch] avec du gel (elliptique, informel)
utilisation verbale informelle et elliptique signifiant se laver avec du gel, par ex. « je vais d'abord me laver les mains au gel »
Exemples
เดี๋ยวมานะdĭiao maa náเดี๋ยวมานะdĭiao maa náje reviens tout de suite ; à tout de suiteขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เจลล้างมือjen láang meuuaเจลล้างมือjen láang meuuagel hydroalcooliqueก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Je reviens tout de suite, je vais d'abord me laver les mains avec du gel.
Mots liés
Décomposition du mot
เจลjaynเจลjayngel (semi-solide)Partie 1
+
เจลล้างjayn lâangเจลล้างjayn lâanggel nettoyant ; gel lavant