ไหว้บูชา

wâi boo-chaa

Significations

1NomB1

vénérer; rendre hommage [à qqn/qqc]

Témoigner un profond respect ou adorer en effectuant un wai (en joignant les paumes des mains) ou en faisant des offrandes à une divinité, un objet sacré, un ancêtre ou une personne très respectée.

Exemples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâialler présenter ses respects ; faire des offrandesบูชาพระboo-chaa práบูชาพระboo-chaa právénérer une image ou une amulette de Bouddhaที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Hier, ma grand-mère est allée au temple pour vénérer la statue du Bouddha.

Mots liés

Décomposition du mot

ไหว้wâiไหว้wâi1[verbe] faire le wai ; témoigner du respect les paumes jointes2wai (geste)saluer, montrer du respect ou remercier en joignant les paumes et en s'inclinant légèrement (geste thaïlandais)Partie 1
+
บูชาboo chaaบูชาboo chaa1adorer ; révérer ; vénérer2culte ; adoration ; vénérationtémoigner un profond respect ou de la dévotion, ou honorer une divinité, un objet sacré ou une personne très respectée (souvent par des rituels ou des offrandes)Partie 2
ไหว้บูชาwâi boo-chaaไหว้บูชาwâi boo-chaavénérer; rendre hommage [à qqn/qqc]