เครื่องเรือ

krêuuang reuua

Significations

1NomB1

moteur de bateau ; moteur marin

moteur qui propulse un bateau ou un navire.

Exemples

เครื่องเรือkrêuuang reuuaเครื่องเรือkrêuuang reuuamoteur de bateau ; moteur marinเสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avariéเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaidépasser ; aller trop loinไหนnăiไหนnăi1quel (demande de choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n'importe / jamais (indéfini)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Le moteur du bateau est en panne, nous ne pouvons donc aller nulle part.

Décomposition du mot

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)une machine, un moteur ou un appareil qui remplit une fonctionPartie 1
+
เรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/naviresembarcation pour se déplacer ou effectuer des transports sur l'eau, allant du petit bateau au grand navirePartie 2
เครื่องเรือkrêuuang reuuaเครื่องเรือkrêuuang reuuamoteur de bateau ; moteur marin