เกรอะกรัง(grè-grang)
Significations
1AdjectifB2
incrusté ; encroûté ; crasseux
recouvert d'une couche épaisse et dure de saleté ou de crasse ; crasseux et incrusté
Exemples
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rót1mécanicien automobile ; garagiste2mécanicien de véhiculesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคราบน้ำมันkrâap nám manคราบน้ำมันkrâap nám mantache d'huile ; nappe de pétroleเกรอะกรังgrè-grangเกรอะกรังgrè-grangincrusté ; encroûté ; crasseuxติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1coller à la main2être pratique ; facile à transporter3rapporter avec soi (sans intention)4acquérir (une habitude ou compétence) facilementเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1complètement plein ; bondé ; rempli2partout ; un peu partout
Les mains du mécanicien étaient couvertes de graisse incrustée.
Mots liés
Signification similaire
แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1sec et dur ; encroûté ; incrusté2se dessécher et durcir ; s'encroûter3endurci ; émotionnellement desséché (figuré)4s'endurcir ; devenir insensible (figuré)
- sec et dur ; encroûté ; incrusté
- se dessécher et durcir ; s'encroûter
- endurci ; émotionnellement desséché (figuré)
- s'endurcir ; devenir insensible (figuré)
หมักหมมmàk mŏmหมักหมมmàk mŏms'accumuler (chose négative) ; s'entasser ; s'envenimer
s'accumuler (chose négative) ; s'entasser ; s'envenimer
Décomposition du mot
+
เกรอะกรังgrè-grangเกรอะกรังgrè-grangincrusté ; encroûté ; crasseux