ฮ้อนจ้าน(hón jâan)

Significations

1AdjectifA2

brûlant (Nord/Isan)

extrêmement chaud ; brûlant (en parlant du temps, d'objets ou de la chaleur en général ; dialecte du Nord/de l'Isan)

Exemples

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1ce repas2aujourd'hui (thaï de l'Isan/du Nord-Est)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceฮ้อนจ้านhón jâanฮ้อนจ้านhón jâanbrûlant (Nord/Isan)
Il fait une chaleur brûlante aujourd'hui.

Mots liés

Décomposition du mot

ฮ้อนhónฮ้อนhón1chaud (température élevée)2avoir chaudPartie 1
+
จ้านjâanจ้านjâan1très ; extrêmement (Nord/Isan)2impudent ; effronté (dialectal)Partie 2
ฮ้อนจ้านhón jâanฮ้อนจ้านhón jâanbrûlant (Nord/Isan)