อิ่มเอมใจ
ìm eem jai
Significations
1NomB2
profondément satisfait ; comblé
Ressentir un profond contentement intérieur et une joie chaleureuse, souvent en faisant le bien ou en voyant quelque chose de touchant.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jaiprofondément satisfait ; combléหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakfaire don de [qqch] ; donner [qqch] à une association caritativeอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreบ้านพักคนชราbâan pák kon chá-raaบ้านพักคนชราbâan pák kon chá-raamaison de retraite ; EHPAD ; foyer pour personnes âgées
Il s'est senti profondément satisfait après avoir fait un don de nourriture à la maison de retraite.
Mots liés
Signification similaire
ปลื้มใจbplêum jaiปลื้มใจbplêum jai1content ; ravi ; fier2[se sentir] ravi/fier
- content ; ravi ; fier
- [se sentir] ravi/fier
อิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaisatisfait ; comblé
satisfait ; comblé
ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìcomblé de joie ; exalté
comblé de joie ; exalté
ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jairéconfortant ; profondément satisfait
réconfortant ; profondément satisfait
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1rafraîchissant ; réconfortant ; gratifiant ; agréable2se sentir rafraîchi ; se sentir réconforté
- rafraîchissant ; réconfortant ; gratifiant ; agréable
- se sentir rafraîchi ; se sentir réconforté
Décomposition du mot
+
อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jaiprofondément satisfait ; comblé