อำเภอเมืองเชียงใหม่(am-per meuuang chiiang mài)
Significations
1Nom propreB1
district de Mueang Chiang Mai
Le district de la capitale (amphoe mueang) de la province de Chiang Mai en Thaïlande ; il englobe le chef-lieu de la province ainsi que les zones urbaines et périurbaines adjacentes.
Exemples
มหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hăa-wít-tá-yaa-lai chiiang màiมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hăa-wít-tá-yaa-lai chiiang màiUniversité de Chiang Mai (CMU)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansอำเภอเมืองเชียงใหม่am-per meuuang chiiang màiอำเภอเมืองเชียงใหม่am-per meuuang chiiang mài1district de Mueang Chiang Mai2district administratif
L'université de Chiang Mai se trouve dans le district de Mueang Chiang Mai.
2Nom propreB2
district administratif
Un district administratif qui fait office de district de la capitale provinciale de Chiang Mai, couramment mentionné lors de la spécification d'adresses ou pour la gouvernance.
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1déclarer une naissance2faire ses débuts ; percer ; se faire un nomลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]ที่ว่าการอำเภอเมืองเชียงใหม่têe wâa gaan am-per meuuang chiiang màiที่ว่าการอำเภอเมืองเชียงใหม่têe wâa gaan am-per meuuang chiiang màibureau du district de Mueang Chiang Mai
Quand je suis allé déclarer la naissance de mon fils, j'ai dû me rendre au bureau du district de Mueang Chiang Mai.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อำเภอเมืองเชียงใหม่am-per meuuang chiiang màiอำเภอเมืองเชียงใหม่am-per meuuang chiiang màidistrict de Mueang Chiang Mai