หอแสดงดนตรี(hŏ sà-daeng don-dtree)
Significations
1NomB1
salle de concert ; salle de musique
un grand bâtiment ou une salle spécialement conçus pour les spectacles musicaux publics
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtregarder un concertที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหอแสดงดนตรีhŏ sà-daeng don-dtreeหอแสดงดนตรีhŏ sà-daeng don-dtreesalle de concert ; salle de musiqueเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1nouvellement ouvert ; récemment ouvert2rouvrir [qqch] ; ouvrir un nouvel endroit
Demain, nous irons voir un concert dans la salle de concert qui vient d'ouvrir.
Décomposition du mot
+
หอแสดงดนตรีhŏ sà-daeng don-dtreeหอแสดงดนตรีhŏ sà-daeng don-dtreesalle de concert ; salle de musique