หวังพึ่ง(wăng pûeng)
Significations
1VerbeB1
espérer compter sur [qqn/qqch] ; compter sur
Espérer pouvoir compter sur l'aide ou le soutien de quelqu'un ou de quelque chose ; compter sur.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หวังพึ่งwăng pûengหวังพึ่งwăng pûengespérer compter sur [qqn/qqch] ; compter surเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtami proche ; meilleur amiเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalitéเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problème
Je compte toujours sur mon meilleur ami quand j'ai des problèmes.
Mots liés
Signification similaire
พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1compter sur ; dépendre de2être dépendant (de)
- compter sur ; dépendre de
- être dépendant (de)
พึ่งpêungพึ่งpêungcompter sur ; dépendre de ; s'appuyer sur
compter sur ; dépendre de ; s'appuyer sur
พึ่งพาอาศัยpêung paa aa-sǎiพึ่งพาอาศัยpêung paa aa-sǎi[verbe] s'appuyer sur ; dépendre de (souvent mutuellement)
[verbe] s'appuyer sur ; dépendre de (souvent mutuellement)
Décomposition du mot
+
หวังพึ่งwăng pûengหวังพึ่งwăng pûengespérer compter sur [qqn/qqch] ; compter sur