สโลว์หน่อย(sà-loh nòi)

Significations

1NomA2

ralentir un peu

ralentir un peu ; une demande faite à quelqu'un de réduire sa vitesse ou son rythme

Exemples

เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สโลว์หน่อยsà-loh nòiสโลว์หน่อยsà-loh nòiralentir un peu
Tu marches trop vite. Ralentis un peu.

Décomposition du mot

สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1lent (pas rapide)2lentement3ralentir4ralenti ; au ralenti5un slow ; une chanson lentePartie 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)Partie 2
สโลว์หน่อยsà-loh nòiสโลว์หน่อยsà-loh nòiralentir un peu
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions