สืบสอง
sèup sŏng
Significations
1NomB2
vérifier ; recouper ; approfondir
Vérifier ou confirmer des informations en consultant une autre source ou en trouvant davantage de preuves ; approfondir les détails d'une enquête.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleสืบสองsèup sŏngสืบสองsèup sŏngvérifier ; recouper ; approfondirกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แหล่งข้อมูลlàeng kô-moonแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1source d'informations2source de données (informatique)อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaampour / dans l'intérêt de (devant ความ + ...)แน่ใจnâe jaiแน่ใจnâe jai1sûr ; certain2être sûr (de)
Avant de publier la nouvelle, elle a recoupé les informations avec une autre source pour en être sûre.
Mots liés
Signification similaire
สืบสาวsèup săaoสืบสาวsèup săaoenquêter ; remonter à la source de [qqc] ; retrouver la trace de [qqn/qqc]
enquêter ; remonter à la source de [qqc] ; retrouver la trace de [qqn/qqc]
สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1enquêter2mener une enquête
- enquêter
- mener une enquête
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1enquêter (formellement)2interroger3enquête ; investigation
- enquêter (formellement)
- interroger
- enquête ; investigation
ไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1enquêter ; procéder à une audition2enquête ; audience (investigation formelle)
- enquêter ; procéder à une audition
- enquête ; audience (investigation formelle)
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifier
- vérifier ; examiner ; contrôler
- inspecter ; auditer ; enquêter
- valider ; authentifier
Décomposition du mot
+
สืบสองsèup sŏngสืบสองsèup sŏngvérifier ; recouper ; approfondir