สิริราชสมบัติ(sì-rì-râat-chá-sŏm-bàt)
Significations
1NomC2
souveraineté royale ; possession du trône
La possession propice du trône et de l'autorité souveraine d'un monarque ; l'état de royauté dans un registre soutenu.
Exemples
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1exposer [qch] ; présenter [qch] (au public)2mettre en scène ; monter [un spectacle/une exposition]เครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-paninsignes royaux (Thaïlande)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkcouronnement (cérémonie royale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการเสด็จขึ้นครองสิริราชสมบัติgaan sà-dèt kêun krong sì-rí-râat-chá-sŏm-bàtการเสด็จขึ้นครองสิริราชสมบัติgaan sà-dèt kêun krong sì-rí-râat-chá-sŏm-bàtaccession au trône
Le musée expose les insignes royaux utilisés lors de la cérémonie de couronnement pour l'accession au trône.
Mots liés
Décomposition du mot
สิริsì-ríสิริsì-rí1bon augure ; gloire (formel/littéraire)2Siri (assistant Apple ; élément de nom)Partie 1
+
สิริราชสมบัติsì-rì-râat-chá-sŏm-bàtสิริราชสมบัติsì-rì-râat-chá-sŏm-bàtsouveraineté royale ; possession du trône