วิ่งเหยาะๆ(wîng yò yò)

Significations

1VerbeA2

faire du jogging; trottiner

Courir à une allure douce et régulière (souvent pour faire de l'exercice ou s'échauffer).

Exemples

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)วิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1faire du jogging; trottiner2trottiner; aller au trotในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parc
Le matin, je fais du jogging dans le parc.
2VerbeB1

trottiner; aller au trot

Se déplacer avec des pas légers et rapides à une allure située entre la marche et la course (surtout pour les personnes ; également utilisé de manière descriptive pour les animaux).

Exemples

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1petit enfant ; petit2personne jeune/naïve (sens figuré)วิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1faire du jogging; trottiner2trottiner; aller au trotไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparents
Le petit enfant a trottiné vers ses parents.

Mots liés