วัดมหาธาตุฯ
wát má-hăa-tâat
Significations
1Nom propreB1
Wat Mahathat (nom de temple)
Le nom de plusieurs temples bouddhistes importants en Thaïlande, comme à Bangkok ou à Ayutthaya. Le nom se traduit par « Temple de la Grande Relique ». Le symbole ฯ indique une abréviation du nom formel complet.
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleวัดมหาธาตุฯwát má-hăa-tâatวัดมหาธาตุฯwát má-hăa-tâatWat Mahathat (nom de temple)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (province/ville)2Royaume d'Ayutthaya (période historique)
Pendant ces vacances, je vais visiter le Wat Mahathat à Ayutthaya.