ลาพักงาน(laa pák ngaan)
Significations
1VerbeA2
prendre un congé ; prendre congé du travail
Prendre une période de temps autorisée en dehors de son travail, par exemple pour des vacances ou du repos.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ลาพักงานlaa pák ngaanลาพักงานlaa pák ngaanprendre un congé ; prendre congé du travail
Demain, je prendrai une journée de congé.
Mots liés
Signification similaire
ลางานlaa ngaanลางานlaa ngaanprendre un congé ; prendre un jour de repos
prendre un congé ; prendre un jour de repos
หยุดพักงานyùt pák ngaanหยุดพักงานyùt pák ngaanprendre un congé ; s'absenter du travail
prendre un congé ; s'absenter du travail
ลาหยุดlaa yùtลาหยุดlaa yùt1prendre un congé ; s'absenter2congé ; autorisation d'absence
- prendre un congé ; s'absenter
- congé ; autorisation d'absence
Décomposition du mot
ลาlaaลาlaa1âne2dire au revoir ; prendre congé3congé (du travail/de l'école)4demander un congéPartie 1
+
+
ลาพักงานlaa pák ngaanลาพักงานlaa pák ngaanprendre un congé ; prendre congé du travail