พูดจริงๆ(pôot jing jing)

Significations

1NomA2

sérieusement ; pour de vrai

sérieusement ; pour de vrai ; utilisé pour souligner qu'une affirmation est vraie.

Exemples

อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementพูดจริงๆpôot jing jingพูดจริงๆpôot jing jingsérieusement ; pour de vraiนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
C'est vraiment délicieux, sérieusement.

Mots liés

Signification similaire

เล่าจริงlâo jingเล่าจริงlâo jing1franchement ; honnêtement (marqueur discursif)2parler franchement ; dire les choses telles qu'elles sont
  • franchement ; honnêtement (marqueur discursif)
  • parler franchement ; dire les choses telles qu'elles sont

Décomposition du mot

พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler dePartie 1
+
จริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!Partie 2
พูดจริงๆpôot jing jingพูดจริงๆpôot jing jingsérieusement ; pour de vrai
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions