ผลักเรือ(plàk reuua)

Significations

1VerbeA2

pousser un bateau

Déplacer ou propulser un bateau en le poussant (par exemple, depuis le rivage ou dans des eaux peu profondes).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deผลักเรือplàk reuuaผลักเรือplàk reuuapousser un bateauออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ฝั่งfàngฝั่งfàng1rive ; rivage2côté
J'aide mon père à pousser le bateau loin du rivage.

Mots liés

Décomposition du mot

ผลักplàkผลักplàk1pousser2bousculer ; pousser fortement3pousser ; inciter (figuré)Partie 1
+
เรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/naviresPartie 2
ผลักเรือplàk reuuaผลักเรือplàk reuuapousser un bateau