ปลาเจี้ยน(bplaa jîian)
Significations
1NomB1
plat de poisson poêlé
Plat sino-thaïlandais composé de poisson poêlé dans un peu d'huile jusqu'à ce qu'il soit doré, généralement servi avec une sauce légère à base de soja.
Exemples
มื้อเที่ยงméu tîiangมื้อเที่ยงméu tîiangdéjeunerนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherปลาเจี้ยนbplaa jîianปลาเจี้ยนbplaa jîianplat de poisson poêléกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiplats servis avec du riz blancร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1très chaud ; tout chaud2fraîchement ; encore chaud
Pour le déjeuner aujourd'hui, je veux manger du pla jian avec du riz cuit à la vapeur bien chaud.
Décomposition du mot
+
ปลาเจี้ยนbplaa jîianปลาเจี้ยนbplaa jîianplat de poisson poêlé