ปลดเกษียณ(bplòt gà-sĭian)
Significations
1VerbeB1
mettre [qqn] à la retraite ; forcer à la retraite
mettre quelqu'un à la retraite, souvent officiellement ; démettre [qqn] de ses fonctions en exigeant sa retraite (également utilisé au passif : être mis à la retraite).
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ปลดเกษียณbplòt gà-sĭianปลดเกษียณbplòt gà-sĭianmettre [qqn] à la retraite ; forcer à la retraiteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaine
Mon professeur sera mis à la retraite l'année prochaine.
Décomposition du mot
+
ปลดเกษียณbplòt gà-sĭianปลดเกษียณbplòt gà-sĭianmettre [qqn] à la retraite ; forcer à la retraite