บ้านลอยน้ำ(bâan loi nám)
Significations
1NomB1
maison flottante ; péniche
une maison construite sur l'eau au moyen de flotteurs, ou un bateau conçu pour servir de domicile
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปพักbpai pákไปพักbpai pák1aller se reposer ; aller faire une pause2aller séjourner ; aller loger [quelque part]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบ้านลอยน้ำbâan loi námบ้านลอยน้ำbâan loi námmaison flottante ; pénicheในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)จังหวัดกาญจนบุรีjang-wàt gaan-jà-ná-bù-reeจังหวัดกาญจนบุรีjang-wàt gaan-jà-ná-bù-reeprovince de Kanchanaburi (Thaïlande)
Je veux aller séjourner dans une maison flottante dans la province de Kanchanaburi.
Décomposition du mot
+
บ้านลอยน้ำbâan loi námบ้านลอยน้ำbâan loi námmaison flottante ; péniche