บางคำพูด(baang kam pôot)

Significations

1NomA2

quelques mots ; certaines remarques

un nombre non spécifié de mots ou de déclarations ; certaines choses qui ont été dites

Exemples

บางคำพูดbaang kam pôotบางคำพูดbaang kam pôotquelques mots ; certaines remarquesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Certaines des choses qu'il a dites n'étaient pas bonnes du tout.

Mots liés

Décomposition du mot

บางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; mincePartie 1
+
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournurePartie 2
บางคำพูดbaang kam pôotบางคำพูดbaang kam pôotquelques mots ; certaines remarques