ทำไร่ทำนา(tam râi tam naa)

Significations

1VerbeB1

cultiver ; faire des travaux agricoles

travailler comme agriculteur ; s'adonner à l'agriculture, comme la culture de champs ou de rizières.

Exemples

คุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâagrands-parents paternelsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำไร่ทำนาtam râi tam naaทำไร่ทำนาtam râi tam naacultiver ; faire des travaux agricolesอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitale
Mes grands-parents travaillent comme agriculteurs en province.

Mots liés

Décomposition du mot

ทำไร่tam râiทำไร่tam râiexploiter une ferme ; cultiver la terrePartie 1
+
ทำนาtam naaทำนาtam naacultiver le riz ; exploiter une rizièrePartie 2
ทำไร่ทำนาtam râi tam naaทำไร่ทำนาtam râi tam naacultiver ; faire des travaux agricoles