ทำตามแบบ(tam dtaam bàep)

Significations

1VerbeB1

imiter ; suivre un modèle

faire quelque chose en suivant un exemple, un modèle ou un motif ; imiter ou copier.

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdessiner ; esquisserดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deทำตามแบบtam dtaam bàepทำตามแบบtam dtaam bàepimiter ; suivre un modèleบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1planche ; panneau2tableau (tableau noir/tableau blanc)3plateau de jeu
Les élèves ont dessiné des fleurs en suivant l'exemple au tableau.

Mots liés

Décomposition du mot

ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1suivre ; se conformer ; obéir2imiter [qqn] ; copier ; faire de même3se conformer à ; suivre un modèlePartie 1
+
แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonPartie 2
ทำตามแบบtam dtaam bàepทำตามแบบtam dtaam bàepimiter ; suivre un modèle