ถั่วป่น(tùua bpòn)

Significations

1NomA2

cacahuètes moulues ; cacahuètes concassées

Cacahuètes moulues ou concassées, couramment utilisées comme condiment ou ingrédient en cuisine

Exemples

ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoplat de nouilles thaïlandaisesชามchaamชามchaam1bol2portion (bol)3classificateur : bolsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ถั่วป่นtùua bpònถั่วป่นtùua bpòncacahuètes moulues ; cacahuètes concasséesเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Ce bol de nouilles contient beaucoup de cacahuètes moulues.

Décomposition du mot

ถั่วtùuaถั่วtùua1haricot ; légumineuse2cacahuète (usage courant)3classificateur pour haricots/cacahuètes (rare)Partie 1
+
ป่นbpònป่นbpòn1réduire en miettes ; pulvériser2écrasé ; en tout petits morceaux3pon (trempette de style Isan/laotien)Partie 2
ถั่วป่นtùua bpònถั่วป่นtùua bpòncacahuètes moulues ; cacahuètes concassées
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions