ตั๋วคิว(dtŭua kiu)

Significations

1NomA2

ticket de file d'attente ; ticket numéroté

un ticket avec un numéro imprimé, utilisé pour réserver sa place dans une file d'attente

Exemples

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตั๋วคิวdtŭua kiuตั๋วคิวdtŭua kiuticket de file d'attente ; ticket numérotéไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieคะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)
Avez-vous un ticket de file d'attente ?

Décomposition du mot

ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1billet ; ticket ; laissez-passer2certificat ; bon3billet à ordre ; traite4billet (classificateur ; CLF)5billet de banquePartie 1
+
คิวkiwคิวkiw1file d'attente ; queue2tour de rôle ; tour3créneau ; rendez-vous ; réservation4signal ; repère5queue de billard6sourcil (familier)Partie 2
ตั๋วคิวdtŭua kiuตั๋วคิวdtŭua kiuticket de file d'attente ; ticket numéroté