ช่วยชาร์จแบตรถ(chûuai cháat bàet rót)
Significations
1InterjectionA2
[demande] S'il vous plaît, aidez-moi à charger la batterie de la voiture
Une requête polie demandant à quelqu'un de charger la batterie d'une voiture.
Exemples
ช่วยชาร์จแบตรถchûuai cháat bàet rótช่วยชาร์จแบตรถchûuai cháat bàet rót1aider à recharger la batterie de la voiture2[demande] S'il vous plaît, aidez-moi à charger la batterie de la voitureหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Pourriez-vous m'aider à charger la batterie de la voiture, s'il vous plaît ?
2VerbeB1
aider à recharger la batterie de la voiture
Aider à recharger la batterie d'une voiture (par exemple, en installant un chargeur, en aidant lors de l'opération).
Exemples
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentช่วยชาร์จแบตรถchûuai cháat bàet rótช่วยชาร์จแบตรถchûuai cháat bàet rót1aider à recharger la batterie de la voiture2[demande] S'il vous plaît, aidez-moi à charger la batterie de la voitureให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Hier, mon père est venu m'aider à charger la batterie de la voiture à la maison.
Décomposition du mot
+
ช่วยชาร์จแบตรถchûuai cháat bàet rótช่วยชาร์จแบตรถchûuai cháat bàet rót[demande] S'il vous plaît, aidez-moi à charger la batterie de la voiture