งานรวมญาติ(ngaan ruuam yâat)
Significations
1NomB1
réunion de famille ; rassemblement familial
Un événement ou une fête où les membres d'une famille élargie se réunissent
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)งานรวมญาติngaan ruuam yâatงานรวมญาติngaan ruuam yâatréunion de famille ; rassemblement familialที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)
Cette année, nous organiserons la réunion de famille chez grand-mère.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1réunion de famille ; rassemblement familial2se réunir en famillePartie 2
งานรวมญาติngaan ruuam yâatงานรวมญาติngaan ruuam yâatréunion de famille ; rassemblement familial