ความเอื้อเฟื้อ(kwaam êuua-fêuua)
Significations
1NomB2
générosité ; hospitalité
la qualité d'être gentil, généreux et serviable envers les autres, en particulier envers les invités ou les personnes dans le besoin.
Exemples
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่kwaam êuua-fêuua pèuua-pàeความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่kwaam êuua-fêuua pèuua-pàegénérosité ; serviabilitéต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouriste
Les Thaïlandais sont célèbres pour leur générosité envers les touristes.
Mots liés
Signification similaire
ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่kwaam êuua-fêuua pèuua-pàeความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่kwaam êuua-fêuua pèuua-pàegénérosité ; serviabilité
générosité ; serviabilité
ความโอบอ้อมอารีkhwām-ōp-ōm-ā-rīความโอบอ้อมอารีkhwām-ōp-ōm-ā-rīgénérosité ; gentillesse ; bienveillance
générosité ; gentillesse ; bienveillance
ความมีน้ำใจkwaam mee nám jaiความมีน้ำใจkwaam mee nám jaigentillesse ; générosité ; bienveillance
gentillesse ; générosité ; bienveillance
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1gentillesse ; générosité2bienveillance ; bonne volonté
- gentillesse ; générosité
- bienveillance ; bonne volonté
Décomposition du mot
+
ความเอื้อเฟื้อkwaam êuua-fêuuaความเอื้อเฟื้อkwaam êuua-fêuuagénérosité ; hospitalité