คนรุ่นลูก(kon rûn lôok)
Significations
1NomB1
jeune génération ; génération de ses enfants
des personnes de la jeune génération ; ceux qui appartiennent à la génération de ses enfants
Exemples
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrueพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ces (après un nom)2ceux-ci ; ces personnes/chosesอายุaa-yúอายุaa-yú1âge2durée de vie3avoir X ansเท่าtâoเท่าtâo1égal ; la même quantité2aussi … que ; égal à3fois ; multiplicateur4combien ; à quel point (degré/quantité)5seulement tant / ça ; juste (étendue)คนรุ่นลูกkon rûn lôokคนรุ่นลูกkon rûn lôokjeune génération ; génération de ses enfantsของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ces nouveaux employés ont le même âge que nos enfants.
Décomposition du mot
+
คนรุ่นลูกkon rûn lôokคนรุ่นลูกkon rûn lôokjeune génération ; génération de ses enfants