ข้อยบ่(kôi bòr)

Significations

1NomB1

je ne... pas; je ne suis pas (dialecte isan)

Expression du dialecte isan (nord-est de la Thaïlande) signifiant « je ne... pas » ou « je ne suis pas » ; utilisée avec un verbe ou un adjectif pour former une déclaration négative sur soi-même.

Exemples

ข้อยบ่kôi bòrข้อยบ่kôi bòrje ne... pas; je ne suis pas (dialecte isan)กินเนื้อgin néuuaกินเนื้อgin néuua1[v] manger de la viande2carnivoreวัวwuuaวัวwuuavache ; bétailเด้อdérเด้อdérparticule de fin de phrase (Isan/lao)
Je ne mange pas de bœuf.

Mots liés

Décomposition du mot

ข้อยkôiข้อยkôije ; moi (dialecte isan/lao)Partie 1
+
บ่bòบ่bò1ne pas ; non (particule isan/du Nord)2particule interrogative fermée (isan/du Nord)Partie 2
ข้อยบ่kôi bòrข้อยบ่kôi bòrje ne... pas; je ne suis pas (dialecte isan)