ขอบคุณทุกคน(kòp kun túk kon)

Significations

1InterjectionA1

[!] merci à tous

Utilisé pour remercier toutes les personnes présentes ou impliquées ; adressé à un groupe.

Exemples

ขอบคุณทุกคนkòp kun túk konขอบคุณทุกคนkòp kun túk kon[!] merci à tousที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contexte ; provenance ; étymologie2source ; référence (citation)3origine ; sourceวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
Merci à tous d'être venus aujourd'hui.

Mots liés

Signification similaire

ขอขอบคุณทุกคนkŏr kòp kun túk konขอขอบคุณทุกคนkŏr kòp kun túk konje/nous voudrions remercier tout le monde

je/nous voudrions remercier tout le monde

ขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanmerci à tous (formel)

merci à tous (formel)

Décomposition du mot

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] merci2remercier [qqn] (pour)Partie 1
+
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunPartie 2
ขอบคุณทุกคนkòp kun túk konขอบคุณทุกคนkòp kun túk kon[!] merci à tous
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions