การเผยโฉม

gaan pŏei chŏhm

Significations

1NomB1

dévoilement ; lancement ; révélation

Le fait de montrer ou de présenter quelque chose ou quelqu'un au public pour la première fois ; une première apparition publique.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการเผยโฉมgaan pŏei chŏhmการเผยโฉมgaan pŏei chŏhmdévoilement ; lancement ; révélationรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1le plus récent ; de nouvelle génération2la jeune génération ; nouvelle génération3nouveau modèle ; dernière versionครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)
C'est la première apparition publique du nouveau modèle de voiture.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
เผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhmdévoiler ; révéler ; faire son apparition ; faire ses débutsmontrer [qqn/qch] au public pour la première fois ; ou, en parlant d'une personne ou d'une chose, apparaître en public pour la première fois ; dévoiler ou faire ses débuts.Partie 2
การเผยโฉมgaan pŏei chŏhmการเผยโฉมgaan pŏei chŏhmdévoilement ; lancement ; révélation