การเดินทางระยะไกล(gaan dern taang rá-yá glai)
Significations
1NomB1
long voyage
Un voyage qui couvre une grande distance ; voyage de longue distance.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àการเดินทางระยะไกลgaan dern taang rá-yá glaiการเดินทางระยะไกลgaan dern taang rá-yá glailong voyageไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europe (continent)2européen ; d'Europe (uniquement comme modificateur)
Demain, je commencerai un voyage longue distance vers l'Europe.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glai1longue distance ; longue portée2longue distance ; longue portéePartie 2
การเดินทางระยะไกลgaan dern taang rá-yá glaiการเดินทางระยะไกลgaan dern taang rá-yá glailong voyage