ในขณะเดียวกัน(nai kà-nà diiao gan)
Significados
1SustantivoB1
al mismo tiempo; mientras tanto
exactamente al mismo tiempo; durante el mismo período
Ejemplos
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoél/ella come arroz; él/ella está comiendoในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganal mismo tiempo; mientras tantoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weever la televisiónไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ir con; acompañar a [alguien]2también; además3al mismo tiempo; simultáneamente4ser contado/incluido (cuenta conmigo)
Él está comiendo; al mismo tiempo, también está viendo la televisión.
Palabras relacionadas
Significado similar
พร้อมๆ กันpróm próm ganพร้อมๆ กันpróm próm ganal mismo tiempo; simultáneamente
al mismo tiempo; simultáneamente
ในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganal mismo tiempo; simultáneamente
al mismo tiempo; simultáneamente
ขณะเดียวกันkà-nà diiao ganขณะเดียวกันkà-nà diiao ganal mismo tiempo; mientras tanto
al mismo tiempo; mientras tanto
พร้อมๆ กับpróm-próm gàpพร้อมๆ กับpróm-próm gàpal mismo tiempo que; junto con
al mismo tiempo que; junto con
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
simultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
Desglose de la palabra
+
ในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganal mismo tiempo; mientras tanto