เหตุสุดวิสัย(hèt sùt wí-săi)
Significados
1SustantivoB2
fuerza mayor; caso fortuito
Un evento inesperado e inevitable fuera del control humano (por ejemplo, un desastre natural) que impide a alguien hacer lo que debe hacer; en derecho, a esto se le llama fuerza mayor o caso fortuito.
Ejemplos
เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binvuelo (viaje aéreo programado)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1cancelar; suspender2revocar; abolir; derogar3discontinuar; terminarเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1porque; ya que (formal)2debido a; a causa de (formal)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săifuerza mayor; caso fortuito
El vuelo fue cancelado debido a una tormenta, lo que se considera un evento de fuerza mayor.
Desglose de la palabra
+
เหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săifuerza mayor; caso fortuito